Isaiah 42:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imbirai Jehova rwiyo rutȿa, murumbidzei kubvira pamigumo yenyika; imi, munoɓurukira kuguŋgwa, neɀose ɀiri mukati maro, ɀiwi naʋagere paɀiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, murumbidzei kubva kumagumo enyika, imi munoburukira kugungwa, nazvose zviri mariri, imi zviwi, navose vanogaramo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imbirai Tenzi rwiyo rutsva mumurumbidze, kubvira kumucheto wapasi pose. Gungwa ngaritinhire nezvose zviri mariri nenyika dzokumahombekombe kwegungwa navagari vadzo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, murumbidzei kubvira pamigumo yenyika; imi, munoburukira kugungwa, nezvose zviri mukati maro, zvivi navagere pazviri.

Shona 2009?

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, murumbidzei kubvira pamigumo yenyika; imi, munoburukira kugungwa, nezvose zviri mukati maro, zviwi navagere pazviri.

Shona SUB 2002 Bible

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, murumbidzei kubvira pamigumo yenyika; imi, munoburukira kugungwa, nezvose zviri mukati maro, zvivi navagere pazviri.