Isaiah 42:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Renje namaguta aro ŋgaɀiɗanidzire, nemisha inogarwa naKedari; ʋagere mumatombo ŋgaʋaimbe, ŋgaʋaɗanidzire ʋari pamsoro pamakomo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Gwenga namaguta aro ngazvidanidzire; nzvimbo dzinogara Kedhari ngadzifare. Vanhu veSera ngavaimbe nomufaro; ngavapururudze pamusoro pemakomo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Gwenga namaguta aro ngazvidaidzire nezwi razvo nemishawo inogara Kedhari. Vagari vokuSera ngavaimbe nokufara kwazvo. Ngavadaidzire vari pamusoro chaipo pamakomo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Renje namaguta aro ngazvidanidzire, nemisha inogarwa naKedhari; vagere mumatombo ngavaimbe, ngavadanidzire vari pamusoro pamakomo.

Shona 2009?

Renje namaguta aro ngazvidanidzire, nemisha inogarwa naKedhari; vagere mumatombo ngavaimbe, ngavadanidzire vari pamusoro pamakomo.

Shona SUB 2002 Bible

Renje namaguta aro ngazvidanidzire, nemisha inogarwa naKedhari; vagere mumatombo ngavaimbe, ngavadanidzire vari pamusoro pamakomo.