Isaiah 42:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova ucaɓuɗa semhare, ucamutsa kushiŋgaira somunhu wokurwa; ucaɗana, ɀirokwaɀo, ucaɗanidzira, ucarwa naʋaʋeŋgi ʋake nesimba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha achabuda somunhu ane simba, semhare, achamutsa kushingaira kwake; nokudanidzira, achamutsa kurwa uye achakunda vavengi vake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi ari kuenda zvake segamba chairo rehondo, anoviruka nehasha somunhu wehondo. Anodaidzira anoshevedzera achizviratidza kuti ane simba rokukurira mhandu dzake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha achabuda semhare, achamutsa kushingaira somunhu wokurwa; achadana, zvirokwazvo, achadanidzira, acharwa navavengi vake nesimba.

Shona 2009?

Jehovha achabuda semhare, achamutsa kushingaira somunhu wokurwa; achadana, zvirokwazvo, achadanidzira, acharwa navavengi vake nesimba.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha achabuda semhare, achamutsa kushingaira somunhu wokurwa; achadana, zvirokwazvo, achadanidzira, acharwa navavengi vake nesimba.