Isaiah 42:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndicaparadza makomo neɀikomo, nokuwomesa ɀose ɀinomera’po; nzizi ndicadziita ɀiwi, namadziʋa ndicaapxisa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichaparadza makomo nezvikomo, uye ndichaomesa zvose zvawo zvinomera; ndichashandura nzizi dzikava zviwi, uye madziva ndichaaomesa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Makomo nezvikomo ndichazviti pasi mbombombo kuparadza ndiomese zvose zvinomeramo. Nzizi ndichadzisandura kuita zvitsuwa madziva ndichiaomesa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ndichaparadza makomo nezvikomo, nokuomesa zvose zvinomerapo; nzizi ndichadziita zvivi, namadziva ndichaapisa.
Shona 2009?
Ndichaparadza makomo nezvikomo, nokuomesa zvose zvinomerapo; nzizi ndichadziita zviwi, namadziva ndichaapisa.
Shona SUB 2002 Bible
Ndichaparadza makomo nezvikomo, nokuomesa zvose zvinomerapo; nzizi ndichadziita zvivi, namadziva ndichaapisa.