Isaiah 44:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mupfuri unopfura sanhu, unoɓata namazimbe, nokuriita nenyundo, nokuripfura noruʋoko runesimba; ɀirokwaɀo unenzara, simba rake rinopera, haanwi mvura, ndokuziya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mupfuri anotora chokupfurisa agochishandisa mumazimbe; anoita chifananidzo nenyundo, agochiumba nesimba roruoko rwake. Anonzwa nzara agorasikirwa nesimba rake. Mukusanwa kwake mvura anobva aziya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mizha yezvoutare inochipfura ichishandisa moto wamarasha, anochipfura nenyundo, anochipfura nesimba roruoko rwake kuita zvaanoda. Nzara ikamubata opera simba akarega kunwa mvura anorezuka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mupfuri anopfura sanhu, anobata namazimbe, nokuriita nenyundo, nokuripfura noruoko rune simba; zvirokwazvo ane nzara, simba rake rinopera, haanwi mvura, ndokuziya.

Shona 2009?

Mupfuri anopfura sanhu, anobata namazimbe, nokuriita nenyundo, nokuripfura noruoko rune simba; zvirokwazvo ane nzara, simba rake rinopera, haamwi mvura, ndokuziya.

Shona SUB 2002 Bible

Mupfuri anopfura sanhu, anobata namazimbe, nokuriita nenyundo, nokuripfura noruoko rune simba; zvirokwazvo ane nzara, simba rake rinopera, haanwi mvura, ndokuziya.