Isaiah 44:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muʋezi unotambanudza rwonzi, unotara mufananidzo nepenzere, unounatsa nembezo, unoutara necienzaniso, ndokuuʋeza ɀakafanana nomunhu, ɀakaenzana nomunhu wakanaka, kuti ugare mumba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muvezi anoyera nerwodzi ozoita mutsetse nechokunyoresa; anounatsa nembezo, uye anoutara nezvienzaniso. Anouumba mumufananidzo womunhu, womunhu nokunaka kwake kwose, kuti ugare mumba.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muvezi anotambanudza tambo wotara nepenzura ochipanha nembezo ochitara nekambasi ochiita kuti chive nechimiro chomunhu chiine runako rwomunhu chiri chokunzi chigare mumba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muvezi anotambanudza rwonzi, anotara mufananidzo nepenzura, anounatsa nembezo, anoutara nechienzaniso, ndokuuveza zvakafanana nomunhu, zvakaenzana nomunhu akanaka, kuti ugare mumba.

Shona 2009?

Muvezi anotambanudza rwonzi, anotara mufananidzo nepenzura,anounatsa nembezo, unoutara nechienzaniso, ndokuuveza zvakafanana nomunhu, zvakaenzana nomunhu akanaka, kuti ugare mumba.

Shona SUB 2002 Bible

Muvezi anotambanudza tambo, anotara mufananidzo nepenzura, anounatsa nembezo, anoutara nechienzaniso, ndokuuveza zvakafanana nomunhu, zvakaenzana nomunhu akanaka, kuti ugare mumba.