Isaiah 44:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino unoɀitemera misidari, ndokutora misipresi nemiouki, aciɀisanaŋgurira mumŋe pakati pemiti yomuɗondo; unosima mupaini, mvura inonaya ndokuumedza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akatema misidhari, kana zvimwe akatora musipuresi kana muouki. Akaurega uchikura pakati pemiti yesango, kana kuti akasima mupaini, mvura ikaita kuti ukure.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Anotema muti womusidhari kana kusarudza muti womuhorumu kana muoku ourega wokura mukati memiti yesango. Anosima musidhari mvura yokunaya youkudza,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino anozvitemera misidhari, ndokutora misipiresi nemiouki, achizvisanangurira mumwe pakati pemiti yomudondo; anosima mupaini, mvura inonaya ndokuukurisa.

Shona 2009?

Zvino anozvitemera misidhari, ndokutora misipiresi nemiouki, achizvisanangurira mumwe pakati pemiti yomudondo; anosima mupaini, mvura inonaya ndokuukurisa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino anozvitemera misidhari, ndokutora misipiresi nemioki, achizvisanangurira mumwe pakati pemiti yomudondo; anosima mupaini, mvura inonaya ndokuukurisa.