Isaiah 44:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iye unoparadza ɀiratidzo ɀaʋanenhema, unopeŋgesa ʋaʋuki, unodzosa ʋacenjeri, acishandura ziʋo yaʋo ʋuʋe ʋupenzi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye anokonesa zviratidzo zvavaprofita venhema, anoita kuti vavuki vave mapenzi, iye anoparadza kudzidza kwavane njere, uye anokushandura kuti kuve upenzi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye anoshayisa mazano shuramanenji dzinofembera zvenhema anopusisa vanoshopera, iye anosandutsa vachenjeri, ruzivo rwavo achiruita chinhu chisina maturo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye anoparadza zviratidzo zvavane nhema, anopengesa vauki, anodzosa vachenjeri, achishandura zivo yavo uye upenzi.

Shona 2009?

Iye anoparadza zviratidzo zvavane nhema, anopengesa vauki, anodzosa vachenjeri, achishandura zivo yavo uye upenzi.

Shona SUB 2002 Bible

Iye anoparadza zviratidzo zvavane nhema, anopengesa vauki, anodzosa vachenjeri, achishandura zivo yavo uye upenzi.