Isaiah 44:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ndicaɗira mvura pamsoro penyika inenyota, nenzizi pamsoro pevu rakawoma; ndicaɗira Mŋeya waŋgu pamsoro porudzi rwako, nokuropafadza kwaŋgu pamsoro paʋana ʋako;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti ndichadurura mvura panyika ine nyota, nehova pamusoro pevhu rakaoma; ndichadurura Mweya wangu pamusoro porudzi rwako, nemikomborero yangu pamusoro pavana vako.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti ndichadira mvura panyika ine nyota nehova pasi pakaoma. Ndichadururira Mweya wangu pazvizvarwa zvenyu nechikomborero changu pavana venyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti ndichadira mvura pamusoro penyika ine nyota, nenzizi pamusoro pevhu rakaoma; ndichadira Mweya wangu pamusoro porudzi rwako, nokuropafadza kwangu pamusoro pavana vako;

Shona 2009?

Nokuti ndichadira mvura pamusoro penyika ine nyota, nenzizi pamusoro pevhu rakaoma; ndichadira Mweya wangu pamusoro porudzi rwako, nokuropafadza kwangu pamusoro pavana vako;

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti ndichadira mvura pamusoro penyika ine nyota, nenzizi pamusoro pevhu rakaoma; ndichadira Mweya wangu pamusoro porudzi rwako, nokuropafadza kwangu pamusoro pavana vako;