Isaiah 45:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀanzi naJehova, Mutȿene waIsraeri, noMuiti waʋo: Ndibvunzei pamsoro peɀicazoitwa; pamsoro paʋanakomana ʋaŋgu, napamsoro peɓasa ramaʋoko aŋgu, mundiraire.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zvanzi naJehovha, iye Mutsvene waIsraeri, noMuiti wake: Pamusoro pezvinhu zvichauya, unondibvunza here pamusoro pavana vangu, kana kundirayira pamusoro pebasa ramaoko angu?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi, iye Anoera waIsiraeri, Musiki wake anoti, “Wada here iwe kundibvunza nezvevana vangu? Kana kutondiudza zvokuita nebasa randinoita ini namaoko angu?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvanzi naJehovha, Mutsvene waIsiraeri, noMuiti wavo, “Ndibvunzei pamusoro pezvichazoitwa; pamusoro pavanakomana vangu, napamusoro pebasa ramaoko angu, mundirayire.

Shona 2009?

Zvanzi naJehovha, Mutsvene waIsiraeri, noMuiti wavo, "Ndibvunzei pamusoro pezvichazoitwa; pamusoro pavanakomana vangu, napamusoro pebasa ramaoko angu, mundirayire.

Shona SUB 2002 Bible

Zvanzi naJehovha, Mutsvene waIsiraeri, noMuiti wavo, “Ndibvunzei pamusoro pezvichazoitwa; pamusoro pavanakomana vangu, napamusoro pebasa ramaoko angu, mundirayire.