Isaiah 45:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaita nyika, nokusika ʋanhu pamsoro payo; ini, na maʋoko aŋgu, ndakatatanura ɗeŋga rose; ndakaraira hondo yose yaro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndini ndakaita nyika uye ndikasika vanhu vendudzi dzose pamusoro payo. Maoko angu pachangu akatatamura matenga; ndakarayira hondo dzawo dzose dzenyeredzi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndini ndakaita nyika ndikasika munhu pairi; ini namaoko angu ndini ndakatambanudza matenga uko nekokoko. Ndini ndakabata mumaoko gurusvusvu rezvose zvomudenga imomu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakaita nyika, nokusika vanhu pamusoro payo; ini namaoko angu, ndakatatanura denga rose; ndakarayira hondo yose yaro.

Shona 2009?

Ndakaita nyika, nokusika vanhu pamusoro payo; ini namaoko angu, ndakatatamura denga rose; ndakarayira hondo yose yaro.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakaita nyika, nokusika vanhu pamusoro payo; ini namaoko angu, ndakatatanura denga rose; ndakarayira hondo yose yaro.