Isaiah 45:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuŋganai, muʋuye; sweɗerai pamŋe cete, imi makapukunyuka kumarudzi; ʋanotakura matanda iri mifananidzo yaʋo yakaʋezwa haʋaneziʋo, iʋo ʋanonyeŋgetera mŋari usiŋgagoni kuponesa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Unganai pamwe chete muuye; unganai, imi vatizi vanobva kune dzimwe ndudzi. Vose vanotakura mifananidzo yamatanda havazivi, vanonyengetera kuna vamwari vasingagoni kuponesa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kokorodzanai muuye muswedere pedyo pamwechete imi vakapunyuka vokumarudzi avanhu uku! Havana noruzivo zvarwo ivo vanotakura zvifananidzo zvokunamata zvezvimiti vachidzunga nazvo vachingogoorera kunamata kuna mwari asingagone kununura.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Unganai, muuye; swederai pamwechete, imi makapukunyuka kumarudzi; vanotakura matanda iri mifananidzo yavo yakavezwa havana ruzivo, ivo vanonyengetera mwari asingagoni kuponesa.

Shona 2009?

"Unganai, muuye; swederai pamwechete, imwi makapukunyuka kumarudzi; vanotakura matanda iri mifananidzo yavo yakavezwa havana ruzivo, ivo vanonyengetera mwari asingagoni kuponesa.

Shona SUB 2002 Bible

“Unganai, muuye; swederai pamwechete, imi makapukunyuka kumarudzi; vanotakura matanda iri mifananidzo yavo yakavezwa havana ruzivo, ivo vanonyengetera mwari asingagoni kuponesa.