Isaiah 46:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Beri unowira pasi, Nebo unokotama; ɀifananidzo ɀaʋo ɀiri pamsoro peɀipfuwo neŋombe, ɀinhu ɀamaitakura ɀakaitwa mutoro, wakatakudzwa ɀipfuwo ɀaneta.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Bheri rinokotamira pasi, Nebho rinokotama; zvifananidzo zvavo zvinotakurwa nezvipfuwo zvinotakura mutoro. Zvifananidzo zvacho zvinotakurwa zvinorema, mutoro pazvipfuwo zvakaneta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Bhero achiti gojoto Nebho achiti undundu, zvifananidzo zvavo zvokunamata zvatoiswa pazvipfuwo napamombe zvinhu zvenyu izvozvi zvava kuita zvokutotakurwa pamhuka dzakaneta zvadzo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Bheri anowira pasi, Nebho anokotama; zvifananidzo zvavo zviri pamusoro pezvipfuwo nemombe, zvinhu zvamaitakura zvakaitwa mutoro, wakatakudzwa zvipfuwo zvaneta.

Shona 2009?

Bheri anowira pasi, Nebho anokotama; zvifananidzo zvavo zvezvipfuwo nemombe, zvinhu zvamaitakura zvakaitwa mutoro, wakatakudzwa zvipfuwo zvaneta.

Shona SUB 2002 Bible

Bheri anowira pasi, Nebho anokotama; zvifananidzo zvavo zviri pamusoro pezvipfuwo nemombe, zvinhu zvamaitakura zvakaitwa mutoro, wakatakudzwa zvipfuwo zvaneta.