Isaiah 46:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicasweɗedza kururama kwaŋgu, hakuŋgaʋi kure, noruponeso rwaŋgu haruŋganonoki; ndicaisa ruponeso paZioni, nokubginya kwaŋgu pakati paIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndiri kuswededza pedyo kururama kwangu, hakusi kure; uye ruponeso rwangu haruzononotswi. Ndichapa ruponeso kuZioni, nokubwinya kwangu kuna Israeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nguva yangu yokukunda yave padyo, haisisiri kure uye ruponeso rwangu haruchanonoka. Ndichaponesa Zioni kuitira Isiraeri mbiri yangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichaswededza kururama kwangu, hakungavi kure, noruponeso rwangu harunganonoki; ndichaisa ruponeso paZioni, nokubwinya kwangu pakati paIsiraeri.”

Shona 2009?

Ndichaswededza kururama kwangu, hakungavi kure, noruponeso rwangu harunganonoki; ndichaisa ruponeso paZiyoni, nokubwinya kwangu pakati paIsiraeri."

Shona SUB 2002 Bible

Ndichaswededza kururama kwangu, hakungavi kure, noruponeso rwangu harunganonoki; ndichaisa ruponeso paZioni, nokubwinya kwangu pakati paIsiraeri.”