Isaiah 48:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Haiwa! ɗai wakaterera hako mirairo yaŋgu! Rugare rwako ruŋgaɗai rwakaita sorwizi, nokururama kwako samafuŋgu eguŋgwa!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Dai chete wakanga wateerera mirayiro yangu, rugare rwako rungadai rwakaita sorwizi, kururama kwako samafungu egungwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dai makangoteerera waro mitemo yangu, rugare rwenyu rungadai rwakaita serwizi, kururama kwenyu kuchiitawo samasaisai egungwa,
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Haiwa! Dai wakateerera hako mirayiro yangu! Rugare rwako rungadai rwakaita sorwizi, nokururama kwako samafungu egungwa!
Shona 2009?
Haiwa! Dai wakateerera hako mirayiro yangu! Rugare rwako rungadai rwakaita sorwizi, nokururama kwako samafungu egungwa!
Shona SUB 2002 Bible
Haiwa! Dai wakateerera hako mirairo yangu! Rugare rwako rungadai rwakaita sorwizi, nokururama kwako samafungu egungwa!