Isaiah 48:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋana ʋako ʋaiʋa sejeca, neɀiɓereko ɀomuʋiri wako setsaŋga dzaro; zita rake harizaibviswa kana kuparadzwa pamberi paŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvizvarwa zvako zvingadai zvakaita sejecha, navana vako vakaita setsanga dzejecha dzisingaverengeki; zita ravo haraimboparara kana kuparadzwa pamberi pangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vana venyu vangadai vakaita sejecha kuwanda, zvizukuru zvenyu zvakaita setsanga dzaro zita ravo risingamboitwa kuti rirove kana zvako kutsakatika kwandiri.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vana vako vaiva sejecha, nezvibereko zvomuviri wako setsanga dzaro; zita rake harizaibviswa kana kuparadzwa pamberi pangu.”

Shona 2009?

Vana vako vaiva sejecha, nezvibereko zvomuviri wako setsanga dzaro; zita rake harizaibviswa kana kuparadzwa pamberi pangu."

Shona SUB 2002 Bible

Vana vako vaiva sejecha, nezvibereko zvomuviri wako setsanga dzaro; zita rake harizaibviswa kana kuparadzwa pamberi pangu.”