Isaiah 5:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋanoti: Ŋgaakurumidze, ŋgaacimbidzike neɓasa rake, kuti tiɀiʋone; ɀakafuŋgwa noMutȿene waʋaIsraeri ŋgaɀisweɗere, kuti tiɀiziʋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kuna vanoti, “Mwari ngaakurumidze, ngaachimbidzike nebasa rake kuti tirione. Ngarisvike, urongwa hwoMutsvene waIsraeri ngahuuye, kuti tihuzive.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

muchiti, “Ngaakurumidzeka, ngaachimbidzike kuita zvaanoitazvo tione. Zvaanoda kuti zvacho iye Anoera wacho weIsiraeri ngazviuyeka tizvizivewoka!”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vanoti, “Ngaakurumidze, ngaachimbidzike nebasa rake, kuti tizvione; zvakafungwa noMutsvene wavaIsiraeri ngazviswedere, kuti tizvizive.”

Shona 2009?

vanoti, "Ngaakurumidze, ngaachimbidzike nebasa rake, kuti tizvione; zvakafungwa noMutsvene wavaIsiraeri ngazviswedere, kuti tizvizive."

Shona SUB 2002 Bible

vanoti, “Ngaakurumidze, ngaachimbidzike nebasa rake, kuti tizvione; zvakafungwa noMutsvene waVaIsiraeri ngazviswedere, kuti tizvizive.”