Isaiah 50:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Unondiruramisira uri pedyo; ndiani ucarwa neni? Ŋgatisimukei pamŋe cete; ndiani mudziʋisi waŋgu? Ŋgaasweɗere kwandiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye anondiruramisira ari pedyo. Ndianiko zvino achandipa mhosva? Ngatitarisanei! Ndianiko mupomeri wangu? Ngaarangane neni!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Anondipipirira ari padyo. Ndiani angapikisane neni? Ngatimirisanei. Ari kundipa mhosva wacho ndiani? Ngaauye pano pandiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Anondiruramisira ari pedyo; ndiani acharwa neni? Ngatisimukei pamwechete; ndiani mudzivisi wangu? Ngaaswedere kwandiri.

Shona 2009?

Ari pedo iye unondiruramsa; ndiani acharwa neni?Ngatimirei pamwechete, Ndiani mudzivisi wangu? Ngaaswedere kwandiri.

Shona SUB 2002 Bible

Anondiruramisira ari pedyo; ndiani acharwa neni? Ngatisimukei pamwechete; ndiani mudzivisi wangu? Ngaaswedere kwandiri.