Isaiah 51:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Hakuna‐nomumŋe pakati paʋanakomana ʋake ʋose ʋaakaɓereka uŋgamutuŋgamirira, hakunauŋgamuɓata noruʋoko pakati paʋanakomana ʋose ʋaakarera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pavanakomana vose vaakabereka pakanga pasina anomutungamirira; pavanakomana vose vaakarera pakanga pasina aimusesedza noruoko rwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hapasisina nomumwe anotungamirira Jerusaremu pakati pevanakomana vose zvavo varakabereka; wokurisesedza noruoko hapasisina pakati pevanakomana varo vose zvavo varakarera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Hakuna nomumwe pakati pavanakomana vake vose vaakabereka angamutungamirira, hakuna angamubata noruoko pakati pavanakomana vose vaakarera.

Shona 2009?

Hakuna nomumwe pakati pavanakomana vake vose vaakabereka angamutungamirira, hakuna angamubata noruoko pakati pavanakomana vose vaakarera.

Shona SUB 2002 Bible

Hakuna nomumwe pakati pavanakomana vake vose vaakabereka angamutungamirira, hakuna angamubata noruoko pakati pavanakomana vose vaakarera.