Isaiah 52:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ibvai, ibvai, ɓuɗai ipapo, musanyaŋgata cinhu cinetȿina; ɓuɗai pakati paro; ɀinatsei, imi munotakura nhumbi dzaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ibvai, ibvai, budai ikoko! Musabata chinhu chine tsvina! Budaimo mugova vakachena, imi munotakura midziyo yaJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chibudai chibudaimo muBhabhironi musambobata zvenyu chinhu chakan'ora! Budai mukati maro zvichenurei imi pachenyu imi vatakuri vemidziyo yaTenzi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ibvai, ibvai, budai ipapo, musanyangata chinhu chine tsvina; budai pakati paro; zvinatsei, imi munotakura nhumbi dzaJehovha.

Shona 2009?

Ibvai, ibvai, budai ipapo, musanyangata chinhu chine tsvina; budai pakati paro; zvinatsei, imwi munotakura nhumbi dzaJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Ibvai, ibvai, budai ipapo, musanyangata chinhu chine tsvina; budai pakati paro; zvinatsei, imi munotakura nhumbi dzaJehovha.