Isaiah 52:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

saiɀoɀo ucavundusa marudzi mazhinji; madzimambo acafumbira miromo yawo pamsoro pake, nokuti ʋacaʋona ɀaʋasina‐kumboʋudzwa; ʋacanzwisisa ɀaʋasino‐kumbonzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

saka iye achasasa ndudzi zhinji, uye madzimambo achafumbira miromo nokuda kwake. Nokuti zvavakanga vasina kuudzwa, vachazviona, uye zvavasina kumbonzwa, vachazvinzwisisa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndudzi dzakawanda dzichaomawo mate mukanwa nazvo, madzimambo chaiwo achibatawo muromo pamusana pake, nokuti zvavasati vambotaurirwa zvavo ndozvavachaona nezvavasina kumbonzwa ndizvo zvavachazonzwisisa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

saizvozvo achavhundusa marudzi mazhinji; madzimambo achapfumbira miromo yawo pamusoro pake, nokuti vachaona zvavasina kumboudzwa; vachanzwisisa zvavasina kumbonzwa.

Shona 2009?

saizvozvo achavhundusa marudzi mazhinji; madzimambo achapfumbira miromo yawo pamusoro pake, nokuti vachaona zvavasina kumboudzwa; vachanzwisisa zvavasina kumbonzwa.

Shona SUB 2002 Bible

saizvozvo achavhundusa marudzi mazhinji; madzimambo achapfumbira miromo yawo pamusoro pake, nokuti vachaona zvavasina kumboudzwa; vachanzwisisa zvavasina kumbonzwa.