Isaiah 52:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka ʋanhu ʋaŋgu ʋacaziʋa zita raŋgu; saka ʋacaziʋa nezuʋa iro kuti ndini iye unotaura; tarirai, ndini.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo vanhu vangu vachaziva zita rangu; naizvozvo pazuva iro vachaziva kuti ndini ndakazvitaura. Hongu, ndini iye.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo vanhu vangu vachaziva zita rangu. Nokudaro, zuvaro vachazivawo kuti ini ndini Iye Ari ndiri kutaura kudai, iyeni pano.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka vanhu vangu vachaziva zita rangu; saka vachaziva nezuva iro kuti ndini iye anotaura; tarirai, ndini.”

Shona 2009?

Saka vanhu vangu vachaziva zita rangu; saka vachaziva nezuva iro kuti ndini iye anotaura; tarirai, ndini."

Shona SUB 2002 Bible

Saka vanhu vangu vachaziva zita rangu; saka vachaziva nezuva iro kuti ndini iye anotaura; tarirai, ndini.”