Isaiah 53:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Isu tose takaŋga takarashika samakwai, takatsauka mumŋe nomumŋe nenzira yake; asi Jehova wakaisa pamsoro pake kuipa kweɗu tose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Isu tose takanga takarasika samakwai, mumwe nomumwe nenzira yake, asi Jehovha akaisa pamusoro pake kuipa kwedu tose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tose zvedu takanga taita sehwai dzakarasika mumwe nomumwe wedu atetereka nenzira yake, Tenzi akaisa zvitadzo zvedu zvose paari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Isu tose takanga takarasika samakwai, takatsauka mumwe nomumwe nenzira yake; asi Jehovha akaisa pamusoro pake kuipa kwedu tose.

Shona 2009?

Isu tose samakwai, takanga takarasika, takatsauka mumwe nomumwe nenzira yake; uye Jehovha akaisa pamusoro pake kuipa kwedu tose.

Shona SUB 2002 Bible

Isu tose takanga takarasika samakwai, takatsauka mumwe nomumwe nenzira yake; asi Jehovha akaisa pamusoro pake kuipa kwedu tose.