Isaiah 54:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicaita shoŋgwe dzako namabge anoʋaima, namasuʋo ako namabge anopenya, nomuganho wako wose namabge anokosha.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichakuitira zviruvi zvamabwe matsvuku, masuo amabwe anovaima, uye masvingo ako ose amabwe anokosha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvisuvi zvako ndichazviita nematombo anokosha eageti misuo yenyu mikuru ndichiita nematombo anokosha ekabhinikuru rusvingo rwako rwese ndichiruita namatombo anokosha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichaita shongwe dzako namabwe anovaima, namasuo ako namabwe anopenya, nomuganho wako wose namabwe anokosha.

Shona 2009?

Ndichaita shongwe dzako ne-agati*, namasuo ako ne-kabhunakeri*, nomuganhu wako wose namabwe anofadza.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichaita shongwe dzako namabwe anovaima, namasuwo ako namabwe anopenya, nomuganho wako wose namabwe anokosha.