Isaiah 55:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nhai, imi mose munenyota, ʋuyai kumvura zhinji, nousinemari, ʋuyai, muteŋge mudye; ɀirokwaɀo, ʋuyai muteŋge waini nomukaka, musinemari, pasinomuteŋgo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Uyai imi mose mune nyota, uyai kumvura zhinji; nemi musina mari, uyai, mutenge uye mudye! Uyai mutenge waini nomukaka pasina mari uye pasina mutengo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Imi mose mune nyota uyai kumvura kunyange musina mari uyai zvenyu mutenge mudye! Uyai mutenge waini nomukaka pasina mari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nhai, imi mose mune nyota, uyai kumvura zhinji, noasina mari, uyai, mutenge mudye; zvirokwazvo, uyai mutenge waini nomukaka, musine mari, pasina mutengo.

Shona 2009?

Nhai, imwi mose mune nyota, uyai kumvura \add zhinji\add*, nowasina mari, uyai, mutenge mudye; zvirokwazvo, uyai mutenge waini nomukaka, musine mari, pasina mutengo..

Shona SUB 2002 Bible

“Nhai, imi mose mune nyota, uyai kumvura zhinji, noasina mari, uyai, mutenge mudye; zvirokwazvo, uyai mutenge waini nomukaka, musina mari, pasina mutengo.