Isaiah 55:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti mucaɓuɗa nomufaro, nokufambiswa norugare; makomo neɀikomo ɀicaimba nomufaro pamberi penyu; miti yose yokuɗondo icaʋucira.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Muchabuda nomufaro, uye muchafambiswa murugare; makomo nezvikomo zvichapururudza uye zvichaimba rwiyo pamberi penyu, uye miti yose yeminda ichauchira maoko ayo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Ndinodaro nokuti kubuda kwamuchaita muchabuda norufaro mugonyatsoperekedzwa murugare. Makomo nezvikomo, pamberi penyu zvichadandaura kuimba, miti yose yesango icharidza makwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti muchabuda nomufaro, nokufambiswa norugare; makomo nezvikomo zvichaimba nomufaro pamberi penyu; miti yose yokudondo ichauchira.
Shona 2009?
Nokuti muchabuda nomufaro, nokutungamirirwa norugare; makomo nezvikomo zvichamukira mukuimba nomufaro pamberi penyu; miti yose yokudondo ichauchira.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti muchabuda nomufaro, nokufambiswa norugare; makomo nezvikomo zvichaimba nomufaro pamberi penyu; miti yose yokudondo ichauchira.