Isaiah 55:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Panɀimbo yomuti womunzwa pacamera musipresi, panɀimbo yorukato pacamera mumirte; ɀicaʋa kunaJehova mukurumbira neciratidzo cisiŋgaperi, cisiŋgazoparadzwi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pachinzvimbo chomunzwa pachamera muti womupaini, pachinzvimbo chorukato pachamera mumite. Izvi zvichava mukurumbira waJehovha, nechiratidzo chokusingaperi, chisingazoparadzwi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Painge pachimera minzwa pachazenge pomereswa misaipurasi painge pachimera rukato pachazenge pomereswa migwavha. Izvozvi izvi kuna Tenzi zvichava sechiyeuchidzo, zvichiva mucherechedzo wokugara nokugara usingazombobviswa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Panzvimbo yomuti womunzwa pachamera musaipuresi, panzvimbo yorukato pachamera mumirite; zvichava kuna Jehovha mukurumbira nechiratidzo chisingaperi, chisingazoparadzwi.”

Shona 2009?

Panzvimbo yomunzwa pachamera mufiri*, panzvimbo yorukato pachamera mumirite*; zvichava kuna Jehovha zita, chive chiratidzo chisingaperi, chisingazogurwi."

Shona SUB 2002 Bible

Panzvimbo yomuti womunzwa pachamera musaipuresi, panzvimbo yorukato pachamera mumirite; zvichava kuna Jehovha mukurumbira nechiratidzo chisingaperi, chisingazoparadzwi.”