Isaiah 56:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nharirire dzake mapofu, ʋose haʋaneziʋo; dzose imbga dzisiŋgagoni kutaura, dzisiŋgagoni kuʋukura, dzinorota, dzinoʋata pasi, dzinofarira kuʋata.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nharirire dzeIsraeri mapofu, vose vanoshayiwa zivo; vose imbwa dzisingahukuri, hadzigoni kuhukura; dzinovata pose pose dzichingorota, dzinofarira kuvata.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vatariri vake mapofu, zvokuziva havazivi zvimumumu chaizvo zvembwa. Havagoni kuhukura vanotorotomoka zvavo, chavo kurara chete vachinakirwa nehope.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nharire dzake mapofu, vose havane zivo; dzose imbwa dzisingagoni kutaura, dzisingagoni kuhukura, dzinorota, dzinovata pasi, dzinofarira kuvata.

Shona 2009?

Nharirire dzake mapofu, vose havane zivo; vose imbwa mbeveve, havagoni kuhukura, dzinovata, dzinotsivama pasi, dzinofarira kutsumaira.

Shona SUB 2002 Bible

Nharire dzake mapofu, vose havane zivo; dzose imbwa dzisingagoni kutaura, dzisingagoni kuhukura, dzinorota, dzinovata pasi, dzinofarira kuvata.