Isaiah 56:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naʋatorwa ʋo ʋanonamatira Jehova, kuti ʋamushumire, nokuɗa zita raJehova, nokuʋa ʋaranda ʋake, mumŋe nomumŋe unoceŋgeta saɓata kuti arege kurimhura, nokuɓatisisa suŋgano yaŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye vatorwa vakazvipira kuna Jehovha kuti vamushumire, kuti vade zita raJehovha, uye vamunamate, vose vanochengeta Sabata vasingarisvibisi vachibatisisa sungano yangu,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vatorwa vose vanozvibatanidza neni Tenzi nokundishandira vachida zita reni vachiva varanda vangu, vose zvavo vanochengeta masabata vasingaan'oresi vachichengetedza chitenderano changu,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Navatorwawo vanonamatira Jehovha, kuti vamushumire, nokuda zita raJehovha, nokuva varanda vake, mumwe nomumwe anochengeta Sabata kuti arege kurimhura, nokubatisisa sungano yangu;

Shona 2009?

"Navanakomana vomutorwawo vanozvisanganisa naJehovha, kuti vamushumire, nokuda zita raJehovha, kuti vave varanda vake, vose vanochengeta Sabata kuti arege kurisvibisa, nokubatisisa sungano yangu;

Shona SUB 2002 Bible

“Navatorwawo vanonamatira Jehovha, kuti vamushumire, nokuda zita raJehovha, nokuva varanda vake, mumwe nomumwe anochengeta Sabata kuti arege kurimhura, nokubatisisa sungano yangu;