Isaiah 57:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndakaʋona nzira dzake, ndicamuporesa, ndicamufambisa ʋo, nokumunyaradza ɀe iye naʋanomucema.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndakaona nzira dzake, asi ndichamuporesa; ndichamutungamirira uye ndichamunyaradza,
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndakaona hangu kuita kwake asi ndichamuporesa ndichamutungamirira ndigomupa mubayiro wokugarika ndichiita kuti pamiromo yavanoungudza pabude mipururu yokurumbidza
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ndakaona nzira dzake, asi ndichamuporesa, ndichamufambisawo, nokumunyaradzazve iye navanomuchema.
Shona 2009?
"Ndaona nzira dzake, asi ndichamuporesa, ndichamutungamirirawo, nokudzosa nyaradzo kwaari navanomuchema.
Shona SUB 2002 Bible
“Ndakaona nzira dzake, asi ndichamuporesa, ndichamufambisawo, nokumunyaradzazve iye navanomuchema.