Isaiah 57:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndini ndinosika ɀiɓereko ɀemiromo; ɀanzi naJehova: Rugare, rugare kunouri‐kure nokunouri‐pedyo, ndicamuporesa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

ndichisika rumbidzo pamiromo yavanochema muIsraeri. Rugare, rugare kuna vari kure navari pedyo,” ndizvo zvinotaura Jehovha. “Uye ndichavaporesa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvanzi naTenzi, ‘Imi vokure nemi vapadyo, ndinokupai rugare, rugare chairwo, ndichakuporesai.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndini ndinosika zvibereko zvemiromo; zvanzi naJehovha, ‘Rugare, rugare kunoari kure nokunoari pedyo, ndichamuporesa.’

Shona 2009?

Ndinosika zvibereko zvemiromo; `Rugare, rugare kunowari kure nokunowari pedo, ndizvo zvinotaura Jehovha, uye ndichamuporesa.'

Shona SUB 2002 Bible

Ndini ndinosika zvibereko zvemiromo; zvanzi naJehovha, ‘Rugare, rugare kuno ari kure nokuno ari pedyo, ndichamuporesa.’