Isaiah 57:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munofara pamsoro pani? Munoshamisirani muromo wenyu, nokuɓuɗisa rurimi rwenyu? Ko hamuzi ʋana ʋokuɗarika, ɀiɓereko ɀenhema,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muri kuseka aniko? Ndiani wamunohomera uye wamunobudisira rurimi rwenyu? Ko, hamusi chibereko chemhandu here, nechizvarwa chavanoreva nhema?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndiani wamuri kuita zvokutamba naye kudai? Muri kugarira kutaura nani, muchitoraputsa rurimi kudaro, Hamusi vana vomusango here? Imi vana vounyengedzi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munofara pamusoro pani? Munoshamisirani muromo wenyu, nokubudisa rurimi rwenyu? Ko hamuzi vana vokudarika, zvibereko zvenhema,

Shona 2009?

Munofara pamusoro paani? Munoshamisira ani muromo wenyu, nokubudisa rurimi rwenyu? Ko hamuzi vana vokudarika, zvibereko zvenhema,

Shona SUB 2002 Bible

Munofara pamusoro pani? Munoshamisirani muromo wenyu, nokubudisa rurimi rwenyu? Ko hamuzi vana vokudarika, zvibereko zvenhema,