Isaiah 58:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ucaɗana, Jehova uca ku pindura; ucaɗanidzira iwe, iye ucati: Ndiri pano. Kana ucibvisa pakati pako joko, nokutendeka nomunwe, nokutaura ɀakaipa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo uchadana, Jehovha achakupindura; uchadanidzira uchida rubatsiro, uye iye achati: Ndiri pano. “Kana ukabvisa joko roudzvinyiriri, kutendeka nomunwe nokutaura kwakaipa,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kana ukazonamata, Tenzi achakupindura, kana ukadaidzira iye anoti ndiri pano. Kana pakati penyu mukakanda pasi joko rokudzvinyirira nokunongedzerana munwe nokutaura zvakaipa

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo uchadana, Jehovha uchakupindura; achadanidzira iwe, iye achati, ‘Ndiripano.’ Kana uchibvisa pakati pako joko, nokutendeka nomunwe, nokutaura zvakaipa;

Shona 2009?

Ipapo uchadana, Jehovha uchakupindura; achadanidzira iwe, iye achati, `Ndiripano.' Kana uchibvisa pakati pako joko, nokutendeka nomumwe, nokutaura zvakaipa;

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo uchadana, Jehovha uchakupindura; achadanidzira iwe, iye achati, ‘Ndiri pano.’ Kana uchibvisa pakati pako joko, nokutendeka nomunwe, nokutaura zvakaipa;