Isaiah 59:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakashoŋga kururama secidzitiro cecifuʋa, neŋgowani yoruponeso pamusoro wake, akafuka ŋguʋo dzokutsiʋa ɀikaʋa ɀokufuka ɀake, akapfekedzwa nokushiŋgaira sejasi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akashonga kururama sechidzitiro chechipfuva, nenguwani yoruponeso mumusoro make; akashonga nguo dzokutsiva akazviputira mukushingaira kwake seanozviputira nejasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akapfeka ururami demautare rokuzvidzivirira naro muhondo noruponeso senguwani yesimbi, akapfeka kutsividza sehanzu dzokupfeka akazviputira nehasha somunhu afuka jira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akashonga kururama sechidzitiro chechipfuva, nenguwani yoruponeso pamusoro wake, akafuka nguo dzokutsiva zvikava zvokufuka zvake, akapfekedzwa nokushingaira sejasi.

Shona 2009?

Akashonga kururama sechidzitiro chechipfuva, nenguwani yoruponeso pamusoro wake, akafuka nguvo dzokutsiva zvikava zvokufuka zvake, akapfekedzwa nokushingaira sejasi.

Shona SUB 2002 Bible

Akashonga kururama sechidzitiro chechipfuva, nenguwani yoruponeso pamusoro wake, akafuka nguo dzokutsiva zvikava zvokufuka zvake, akapfekedzwa nokushingaira sejasi.