Isaiah 61:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi imi mucanzi ʋaprista ʋaJehova, ʋanhu ʋacakutumidzai ʋashumiri ʋaMŋari weɗu; mucadya fuma yamarudzi aʋanhu, mucaɀirumbidza nokukudzwa kwawo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo imi muchanzi vaprista vaJehovha, muchanzi vashumiri vaMwari. Muchadya pfuma yendudzi, uye muchazvirumbidza nepfuma yavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi imimi muchanzi vapristi vaTenzi, vanhu vachakutii vashandiri vaMwari wedu. Muchatodya upfumi hwevechirudzi muchiwana zvenyu mukurumbira noupfumi hwavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi imi muchanzi vapristi vaJehovha, vanhu vachakutumidzai vashumiri vaMwari wedu; muchadya pfuma yamarudzi avanhu, muchazvirumbidza nokukudzwa kwawo.
Shona 2009?
Asi imwi muchanzi vaprista vaJehovha vanhu vachakutumidzai vashumiri vaMwari wedu; muchadya fuma yamarudzi avanhu, muchazvirumbidza nokukudzwa kwawo.
Shona SUB 2002 Bible
Asi imi muchanzi vapristi vaJehovha, vanhu vachakutumidzai vashumiri vaMwari wedu; muchadya pfuma yamarudzi avanhu, muchazvirumbidza nokukudzwa kwawo.