Isaiah 62:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pindai, pindai napamasuʋo, gadzirai nzira yaʋanhu; tutirai, tutirai mugwagwa, bvisai mabge, simudzirai ʋanhu mureza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pfuurai, pfuurai napamasuo! Gadzirirai vanhu nzira. Vakai, vakai mugwagwa mukuru! Bvisai mabwe. Simudzirai marudzi mureza.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pindai pindai nomumisuo mikuru gadzirirai vanhu mugwagwa, gadzirai gadzirai mugwagwa mukuru mubvisei mabwe musimudze mureza pamusoro pendudzi dzavanhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pindai, pindai napamusuo, gadzirai nzira yavanhu; gadzirai, gadzirai mugwagwa, bvisai mabwe, simudzirai vanhu mureza.

Shona 2009?

Pindai, pindai napamusuo, gadzirai nzira yavanhu; gadzirai, gadzirai mugwagwa, bvisai mabwe, simudzirai vanhu mureza.

Shona SUB 2002 Bible

Pindai, pindai napamusuwo, gadzirai nzira yavanhu; gadzirai, gadzirai mugwagwa, bvisai mabwe, simudzirai vanhu mureza.