Isaiah 64:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imba yeɗu tȿene, yakanakisa, pamakarumbidzwa namadziɓaɓa eɗu, yatȿa nomŋoto; nɀimbo dzeɗu dzose, dzataifarira, dzaparadzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Temberi yedu tsvene inobwinya, umo madzibaba edu aikurumbidzai, yakapiswa nomoto, uye nzvimbo dzose dzataikoshesa dzaparara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imba yedu iyi inoera yakanakisisa kwazvo mamairemekedzerwa nemadzibaba edu yakaroromeswa nomoto. Nzvimbo dzedu dzose dzakanaka dzangova matongo zvawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Imba yedu tsvene, yakanakisa, pamakarumbidzwa namadzibaba edu, yatsva nomoto; nzvimbo dzedu dzose, dzataifarira, dzaparadzwa.

Shona 2009?

Imba yedu tsvene, yakanakisa, pamakarumbidzwa namadzibaba edu, yatsva nomoto; nzvimbo dzedu dzose, dzataifarira, dzaparadzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Imba yedu tsvene, yakanakisa, pamakarumbidzwa namadzibaba edu, yatsva nomoto; nzvimbo dzedu dzose, dzataifarira, dzaparadzwa.