Isaiah 65:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

tarirai, ʋaranda ʋaŋgu ʋacaimba nokufara kwomŋoyo, asi imi mucacema nokurwadziwa kwomŋoyo, mucawuŋgudza nokuputsika kwomŋeya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varanda vangu vachaimba mufaro wemwoyo yavo, asi imi muchachema nokurwadziwa nomwoyo uye muchaungudza mukuputsika kwomweya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai munzwe, kuvaranda vangu achava makuwerere kuimba nokufara, asi kwamuri imi ichava misodzi chete kuchema muchirwadziwa mwoyo muchihwihwidza kuchema muchishungurudzwa mwoyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

tarirai, varanda vangu vachaimba nokufara kwomwoyo, asi imi muchachema nokurwadziwa kwomwoyo, muchaungudza nokuputsika kwomweya.

Shona 2009?

tarirai, varanda vangu vachaimba nokufara komoyo, asi imwi muchachema nokurwadziwa komoyo, muchaungudza nokuputsika komweya.

Shona SUB 2002 Bible

tarirai, varanda vangu vachaimba nokufara kwomwoyo, asi imi muchachema nokurwadziwa kwomwoyo, muchaungudza nokuputsika kwomweya.