Isaiah 65:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imi mucasiyira ʋasanaŋgurwa ʋaŋgu zita renyu, riʋe rokutuka naro; Ishe Jehova ucakuʋuraya, ndokutumidza ʋaranda ʋake rimŋe zita;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muchasiyira zita renyu kuvasanangurwa vangu sechituko; Ishe Jehovha achakuurayai, asi achapa varanda vake rimwe zita.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zita renyu imi richasara pakati pevasarudzwi vangu rava chokutukisa nacho vanhu. Tenzi Mwari achakuurayai asi varanda vake achavadaidza nerimwewo zita.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Imi muchasiyira vasanangurwa vangu zita renyu, rive rokutuka naro; Ishe Jehovha achakuuraya, ndokutumidza varanda vake rimwe zita;

Shona 2009?

imwi muchasiyira vasanangurwa vangu zita renyu, rive rokutuka naro; Ishe Jehovha achakuuraya, ndokutumidza varanda vake rimwe zita;

Shona SUB 2002 Bible

Imi muchasiyira vasanangurwa vangu zita renyu, rive rokutuka naro; Ishe Jehovha achakuuraya, ndokutumidza varanda vake rimwe zita;