Isaiah 7:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino nezuʋa iro nɀimbo imŋe neimŋe paiʋa nemiti yemizambiriŋga inecuru cimŋe, yaiteŋgwa namasirveri anecuru cimŋe, icaʋa norukato neminzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iro munzvimbo imwe neimwe maimbova nemizambiringa inokwana chiuru yaitengwa namashekeri anokwana chiurua esirivha, pachazova norukato neminzwa chete.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Musi iwoyo munda wose wose waimbova nechiuru chimwechete chemiti yemigirepisi chinoita chiuru chimwechete chemari yesirivha yemashekeri, uchanyatsoti memete nemakwenzi eminzwa norukato.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino nezuva iro nzvimbo imwe neimwe paiva nemiti yemidzambiringa ine chiuru chimwe, yaitengwa namasirivha ane chiuru chimwe, ichava norukato neminzwa.

Shona 2009?

Zvino nezuva iro nzvimbo imwe neimwe paiva nemiti yemizambiringa ine chiuru chimwe, yaitengwa namasirivha ane chiuru chimwe, ichava norukato nemhinzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino nezuva iro nzvimbo imwe neimwe paiva nemiti yemizambiringa ine chiuru chimwe, yaitengwa namasirivha ane chiuru chimwe, ichava norukato neminzwa.