Isaiah 9:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ɀakaipa ɀinopfuta somŋoto; unopedza rukato neminzwa; ɀirokwaɀo unopisa matenhere eɗondo, ɀicikwira kuɗeŋga iri shoŋgwe yoʋutsi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvirokwazvo zvakaipa zvinopfuta somoto; unopisa rukato neminzwa, unopisa matenhere edondo zvokuti unokwira kudenga mushongwe youtsi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinondidariso ndechokuti uipi hunopisa somoto hunoririmisa minzwa norukato unotungidza majokochwa esango zvigotogoka gore reutsi mudenga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti zvakaipa zvinopfuta somoto; unopedza rukato neminzwa; zvirokwazvo unopisa matenhere edondo, zvichikwira kudenga iri shongwe youtsi.

Shona 2009?

Nokuti zvakaipa zvinopfuta somoto; unopedza rukato nemhinzwa; zvirokwazvo unopisa matenhere edondo, zvichikwira kudenga iri shongwe youtsi.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti zvakaipa zvinopfuta somoto; unopedza rukato neminzwa; zvirokwazvo unopisa masango anotyisa, zvichikwira kudenga iri shongwe youtsi.