Jeremiah 1:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino shoko raJehova rakaʋuya kwandiri rwecipiri, riciti: Unoʋonei? Ndikati: Ndinoʋona gate rinoʋira, muromo waro unotarira kuno‐uri kurutiʋi rwokumsoro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Shoko raJehovha rakauyazve kwandiri richiti, “Uri kuoneiko?” Ndakapindura ndikati, “Ndiri kuona hari iri kuvira, yakarerekera kubva kumusoro.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Izwi raTenzi rakazouyazve kwandiri richiti, “Chii chauri kuona?” Ini ndakati, “Ndiri kuona hari iri pamoto iri kuvira yakafuratira kuchamhembe.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino shoko raJehovha rakauya kwandiri rwechipiri, richiti, “Unoonei?” Ndikati, “Ndinoona gate rinovira, muromo waro unotarira kuno uri kurutivi rwokumusoro.”

Shona 2009?

Zvino shoko raJehovha rakauya kwandiri rwechipiri, richiti, "Unoonei?" Ndikati, "Ndinoona gate rinovira, muromo waro unotarira kuno uri kurutivi rwokumusoro."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino shoko raJehovha rakauya kwandiri rwechipiri, richiti, “Unoonei?” Ndikati, “Ndinoona gate rinovira, muromo waro unotarira kuno uri kurutivi rwokumusoro.”