Jeremiah 11:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋamaguta aJuda naʋagere Jerusarema, ʋacandoɗanidzira kunaʋamŋari ʋaʋanopisira ɀinonhuwira; asi haʋaŋgatoŋgoʋaponesi paŋguʋa yokutambudzika kwaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Maguta eJudha navanhu veJerusarema vachaenda kundodana kuna vamwari vavaipisira zvinonhuwira, asi havazovabatsiri zvachose pavanosvikirwa nenjodzi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino maguta okwaJudha navagari veJerusaremu vachaenda kundochema kuna vamwari ivavo vavanopisira rusenzi, asi havakwanisi kuvanunura munhamo dzavo panguva yenhamo yavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo vamaguta aJudha navagere Jerusaremu, vachandodanidzira kuna vamwari vavanopisira zvinonhuwira; asi havangatongovaponesi panguva yokutambudzika kwavo.

Shona 2009?

Ipapo vamaguta aJudha navagere Jerusaremu, vachandodanidzira kuna vamwari vavanopisira zvinonhuhwira; asi havangatongovaponesi panguva yokutambudzika kwavo.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo vamaguta aJudha navagere Jerusaremu, vachandodanidzira kuna vamwari vavanopisira zvinonhuwira; asi havangatongovaponesi panguva yokutambudzika kwavo.