Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino kana ndaʋadzura, ndicadzoka, ndikaʋanzwira tsitsi, ndicaʋadzosera mumŋe nomumŋe kunhaka yake, nomumŋe nomumŋe kunyika yake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi mushure mokuvadzura, ndichavanzwirazve tsitsi uye ndichadzosa mumwe nomumwe wavo kunhaka yake nokunyika yake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mushure mokunge ndavatipura kudaro, ndichavanzwirazve ngoni ndigovadzorerazve mumwe nomumwe kunhaka yake uyezve mumwe nomumwe kunyika kwake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino kana ndavadzura, ndichadzoka, ndikavanzwira tsitsi, ndichavadzosera mumwe nomumwe kunhaka yake, nomumwe nomumwe kunyika yake.

Shona 2009?

"Zvino kana ndavadzura, ndichadzoka, ndikavanzwira tsitsi, ndichavadzosera mumwe nomumwe kunhaka yake, nomumwe nomumwe kunyika yake.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino kana ndavadzura, ndichadzoka, ndikavanzwira tsitsi, ndichavadzosera mumwe nomumwe kunhaka yake, nomumwe nomumwe kunyika yake.