Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Rumbidzai Jehova, Mŋari wenyu, asati aʋuyisa rima, tsoka dzenyu dzisati dzagumburwa pamakomo erima, iye asati ashandura ciedza camakamirira, akaciita mumvuri worufu, nokuciita rima guru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rumbidzai Jehovha Mwari wenyu asati auyisa rima, makumbo enyu asati agumburwa pamakomo erima. Munotarisira chiedza, asi iye achachishandura kuti chive mumvuri worufu, uye achachiita rima guru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipai mbiri kuna Tenzi, Mwari wenyu asati aunza rima, musati matatarika pamakomo paita karimarima uye pamunotarisira kuwana chiedza, iye ndopaanotoita kuti rive zarima achiita kuti rive rima rakati kwirindindi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rumbidzai Jehovha, Mwari wenyu, asati auyisa rima, tsoka dzenyu dzisati dzagumburwa pamakomo erima, iye asati ashandura chiedza chamakamirira, akachiita mumvuri worufu, nokuchiita rima guru.

Shona 2009?

Rumbidzai Jehovha, Mwari wenyu, asati auyisa rima, tsoka dzenyu dzisati dzagumburwa pamakomo erima, iye asati ashandura chiedza chamakamirira, akachiita mumvuri worufu, nokuchiita rima guru.

Shona SUB 2002 Bible

Rumbidzai Jehovha, Mwari wenyu, asati auyisa rima, tsoka dzenyu dzisati dzagumburwa pamakomo erima, iye asati ashandura chiedza chamakamirira, akachiita mumvuri worufu, nokuchiita rima guru.