Jeremiah 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi kana musiŋgaɗi kuɀinzwa, mŋeya waŋgu ucakucema pakaʋanda nokuɗa kwokuɀikudza kwenyu; meso aŋgu acacema kwaɀo, acayerera misodzi, nokuti ɓoka raJehova ratapxa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi kana musingateereri, ndichachema pakavanda nokuda kwokuzvikudza kwenyu; Meso angu achachema zvikuru, achiyerera misodzi, nokuti boka ramakwai raJehovha richaendeswa kuutapwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi kana mukarega kuteerera ndichakuchemai zvangu muchivande pamusana pokuzvikudza kwenyu ndichisvimha misodzi ichimokoteka zvinosiririsa nokuti vedanga raTenzi vatapwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi kana musingadi kuzvinzwa, mweya wangu uchakuchema pakavanda nokuda kwokuzvikudza kwenyu; meso angu achachema kwazvo, achayerera misodzi, nokuti boka raJehovha ratapwa.
Shona 2009?
Asi kana musingadi kuzvinzwa, mweya wangu uchakuchema pakavanda nokuda kokuzvikudza kwenyu; meso angu achachema kwazvo, achayerera misodzi, nokuti boka raJehovha ratapwa.
Shona SUB 2002 Bible
Asi kana musingadi kuzvinzwa, mweya wangu uchakuchema pakavanda nokuda kwokuzvikudza kwenyu; meso angu achachema kwazvo, achayerera misodzi, nokuti boka raJehovha ratapwa.