Jeremiah 13:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Maguta okurutiʋi rwezasi akazarirwa, hakuna‐unoazarura; ʋaJuda ʋakatapxa ʋose, ʋakatapxa cose‐cose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Maguta okuNegevhi achazarirwa, uye hakuna munhu achaazarura. VaJudha vose vachaendeswa kuutapwa, vachaendeswa kure zvachose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Maguta okuNegevhu azarirwa; hapasisina wokuazarura. Judha yose zvayo yatapwa, yose zvayo yaendwa nawo kuutapwa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Maguta okurutivi rwezasi akazarirwa, hakuna unoazarura; vaJudha vakatapwa vose, vakatapwa chose-chose.

Shona 2009?

Maguta okurutivi rwezasi akazarirwa, hakuna unowazarura; vaJudha vakatapwa vose, vakatapwa chose-chose.

Shona SUB 2002 Bible

Maguta okurutivi rwezasi akazarirwa, hakuna unoazarura; vaJudha vakatapwa vose, vakatapwa chose–chose.