Jeremiah 13:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tora banhire rawateŋga, riri paciʋuno cako, usimuke uende kurwizi rwaUfratesi, undoriʋiga mumukaha weɗombo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Tora bhanhire rawakatenga uye rawakasunga muchiuno chako uende iye zvino kuPerati undoriviga ikoko mumukaha wamatombo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tora jira riya romutikisha rawakatenga rawakasungira muchiuno, mako usimuke uende kurwizi rwaYufuratesi urivige mumutswe wedombo ikoko.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Tora bhanhire rawatenga, riri pachiuno chako, usimuke uende kurwizi rwaYufuratesi, undoriviga mumukaha wedombo.”

Shona 2009?

"Tora bhanhire rawatenga, riri pachiuno chako, usimuke uende kurwizi rwaYufuratesi, undoriviga mumukaha wedombo."

Shona SUB 2002 Bible

“Tora bhandi rawatenga, riri pachiuno chako, usimuke uende kurwizi rwaYufuretesi, undoriviga mumukaha wedombo.”