Jeremiah 14:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀanzi naJehova pamsoro paʋaprofita ʋanoprofita muzita raŋgu, ndisina‐kuʋatuma haŋgu, ʋaciti: Munondo nenzara haɀiŋgaʋi munyika ino; ɀanzi: Ʋaprofita aʋo ʋacapedzwa nomunondo nenzara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo zvanzi naJehovha pamusoro pavaprofita vanoprofita muzita rangu: Handina kuvatuma, asi ivo vanoti, ‘Hakungavi nomunondo kana nzara ichawira nyika ino.’ Vaprofita vacho ivavo, vachaparara nomunondo nenzara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nezvo zvanzi naTenzi nezvavaporofita ivavo vanoporofita muzita rangu ini ndisina kuvatuma vachitoti, ‘Hondo yebakatwa neshangwa yenzara hazvisi kuzouya munyika muno,’ vaporofita ivava vachaparadzwa nehondo yebakatwa nemvemve yenzara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvanzi naJehovha pamusoro pavaporofita vanoporofita muzita rangu, ndisina kuvatuma hangu, vachiti, “Munondo nenzara hazvingavi munyika ino; zvanzi, ‘Vaporofita avo vachapedzwa nomunondo nenzara.

Shona 2009?

Naizvozvo zvanzi naJehovha pamusoro pavaporofita vanoporofita muzita rangu, ndisina kuvatuma hangu, vachiti, "Munondo nenzara hazvingavi munyika ino; zvanzi, `Vaporofita avo vachapedzwa nomunondo nenzara.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvanzi naJehovha pamusoro pavaporofita vanoporofita muzita rangu, ndisina kuvatuma hangu, vachiti, “Munondo nenzara hazvingavi munyika ino; zvanzi, ‘Vaporofita avo vachapedzwa nomunondo nenzara.