Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ɀakaipa ɀeɗu ɀicitipupurira, imi Jehova, ɓatai nokuɗa kwezita renyu; nokuti kudzokera kweɗu kuzhinji; takakutadzirai.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange zvivi zvedu zvichipupura zvakaipa, imi Jehovha, onai zvamungaita nokuda kwezita renyu. Nokuti kudzokera kwedu shure kukuru; takakutadzirai.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kunyange zvazvo zvakaipa zvedu zvichitipa mhosva, wanaiwo chamungaite, imi Tenzi nokuda kwezita renyu nokuti umhandupandu hwedu hwanyanya takakutadzirai isu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kunyange zvakaipa zvedu zvichitipupurira, imi Jehovha, batai nokuda kwezita renyu; nokuti kudzokera kwedu kuzhinji; takakutadzirai.

Shona 2009?

"Kunyange zvakaipa zvedu zvichitipupurira, imwi Jehovha, batai nokuda kwezita renyu; nokuti kudzokera kwedu kuzhinji; takakutadzirai.

Shona SUB 2002 Bible

“Kunyangwe zvakaipa zvedu zvichitipupurira, imi Jehovha, batai nokuda kwezita renyu; nokuti kudzokera kwedu kuzhinji; takakutadzirai.